A good Translator for Fiction Books - when will there finally be one?

The task of translating simple text, simple instructions, has long been solved.

​

But if you try to translate fiction, nothing works.

The translation turns out to be word-for-word, but devoid of artistic meaning, emotion and semantic nuance.

I don't enjoy reading after automatic translation, e.g. via deep or google translator.

​

Maybe there are already some special software tools for full-fledged and high-quality translation of fiction?

artificial books emotion fiction good google meaning nuance quality reading semantic software text tools translate translation word