How have you approached training yourself to become better at business acumen/context for your DS work?

This is the thing I'm struggling most with. Coming from an academic background, the concerns seem to be different but I'm still having trouble articulating exactly how, or what to do to get better at training myself to be more business-ybif that makes sense

academic become business business acumen concerns context datascience sense training work