all AI news
translation is not localization
DEV Community dev.to
Today I want to clarify the nomenclature a bit.
A dear reader of the list,Andreas Lopez, responded to yesterday’s email:
My wife is a linguist and fluent in 4 languages (Spanish, English, French, and Japanese). She is actually thoroughly disappointed in the LLM translations because too often they ignore cultural relevance and dialects and mix and match them which can lead to confusion for the people you are making it - the localized versions.
Especially in interactive fiction …
email english french gamedev japanese languages linguist list llm localization reader responded spanish translation translations writing