all AI news
When Abel Kills Cain: What Machine Translation Cannot Capture
April 9, 2024, 4:50 a.m. | Aur\'elien B\'enel (Tech-CICO), Joris Falip (Tech-CICO), Philippe Lacour (UnB)
cs.CL updates on arXiv.org arxiv.org
Abstract: The article aims at identifying what, from a structural point of view, AI based automatic translators cannot fully capture. It focuses on the machine's mistakes, in order to try to explain its causes. The biblical story of Ca\"in and Abel has been chosen because of its rich interpretive and critical tradition, but also because of its semantic difficulty. The investigation begins with the observation, for the translation of this text, of the language pairs and …
abstract article arxiv cs.ai cs.cl machine machine translation mistakes story translation type view
More from arxiv.org / cs.CL updates on arXiv.org
Jobs in AI, ML, Big Data
Founding AI Engineer, Agents
@ Occam AI | New York
AI Engineer Intern, Agents
@ Occam AI | US
AI Research Scientist
@ Vara | Berlin, Germany and Remote
Data Architect
@ University of Texas at Austin | Austin, TX
Data ETL Engineer
@ University of Texas at Austin | Austin, TX
Lead GNSS Data Scientist
@ Lurra Systems | Melbourne